Вчера вечером пришли на ум интересные соответствия. Вот они:

1. Из интервью с ребенком:
- Сны приходят из ночи.
- А уходят куда?
- Куда угодно.
- Чем ты их ощущаешь?
- Ртом.
- Где находится сон?
- В ночи.

2. На ночь друг другу мы говорим: "Сладких снов!" Более того, я знаю что если похожую фразу перевести с татарского, то она будет звучать: "Вкусных снов!"
Ну всякие буржуинские: "Sweet dreams!" "Süßer Schlaf!"

Таким образом язык отражает то, о чем говорил ребенок в интервью: мы ощущаем сон ртом!!

Какие мысли?